Herramienta gratuita
Generador de hreflang
Cargá las versiones de una página por idioma y país, y obtené las etiquetas hreflang listas para el <head> y para el sitemap XML, con las referencias cruzadas que pide Google.
Versiones de la página
Una fila por versión: URL, idioma y, si corresponde, país.
Para el <head>
Va en todas las versiones, igual en cada una.
Para el sitemap XML
Alternativa al <head>: no hace falta usar las dos.
Lo que más falla con hreflang
De acuerdo a la documentación de Google, cada versión tiene que listar a todas las demás y también a sí misma, y si la página A apunta a la B pero la B no apunta a la A, Google puede ignorar las etiquetas. Los códigos van en formato ISO, primero el idioma y después el país (es-AR, es-MX), y no se puede indicar solamente el país. Las URLs tienen que ser absolutas y las páginas indexables.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve hreflang?
Le indica a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y país, para que muestre la adecuada a cada usuario, por ejemplo la versión de México a quien busca desde México.
¿Es mejor ponerlo en el head o en el sitemap?
Funcionan igual según la documentación de Google. En sitios grandes el sitemap suele ser más fácil de mantener; en sitios chicos, el head. No hace falta usar los dos.
¿Qué es x-default?
Es la versión que se muestra cuando no hay una específica para el idioma o el país del usuario, por ejemplo una página para elegir país o la versión internacional.
¿Por qué Google ignora mis etiquetas hreflang?
El motivo más común es que falten las referencias de vuelta: si la página A apunta a la B, la B también tiene que apuntar a la A. También fallan si las URLs no son absolutas, si redirigen o si no son indexables.
¿Puedo usar solo el código de país?
No. El código siempre empieza por el idioma y después, opcionalmente, el país: es-AR es válido, AR solo no.